Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
voyage au Japon intime
21 janvier 2007

Une petite erreur de compréhension de texte.

Je voudrais revenir quelques instants sur un précédent message qui parlait de la sécurité ("un costume pour deux"). Dans ce message, la photo montre deux personnes, l'une habillée en agent de gare, et l'autre en costume de monsieur tout le monde, légèrement débraillé. Ces deux personnes montrent avec gentillesse le signal d'alarme que l'on peut actionner en cas de .... en cas d'ébriété. Car, en cette période de bonnenkai et de shinnenkai (qui ne sont que deux prétextes copieusement arrosé pour rencontrer ses amis, ses collègues, des nouveaux amis ...) l'alcool tue au bord des quais.
Et, ironie ou non, l'agent et le soulard sont toutes les deux la même personne, un acteur célèbre. En fait ce message aurait du s'appeler "Deux costumes pour un".
Je vous remets l'histoire dans l'ordre:

affiche_002_1 affiche

Allez, santé!

Publicité
Publicité
Commentaires
M
Merci de cette précision, c'est tellement ambigu le Japon ... si ça se trouve, ce sont peut être les mêmes qui urinent derrière les panneaux :-)) A bientôt !
V
Chouette blog !
voyage au Japon intime
Publicité
Derniers commentaires
Publicité